1 00:00:02,435 --> 00:00:04,203 MALCOLM: Inilah dunia-- 2 00:00:04,237 --> 00:00:05,639 196 juta mil persegi. 3 00:00:05,673 --> 00:00:07,908 Jika saya menempuh jarak 100 mil persegi satu jam 4 00:00:07,941 --> 00:00:10,043 setiap jam selama sisa hidupku 5 00:00:10,077 --> 00:00:12,145 Saya masih hanya melihat setengahnya. 6 00:00:13,513 --> 00:00:16,249 Ini adalah lubang hidung kiri dari saudaraku Reese. 7 00:00:16,283 --> 00:00:19,753 Itu berderit sepanjang malam. 8 00:00:19,787 --> 00:00:21,689 Ini adalah kaki yang sangat dingin 9 00:00:21,722 --> 00:00:23,724 dari adikku... Dewey. 10 00:00:23,757 --> 00:00:25,993 Ini adalah kakak laki-laki tertua saya Fransiskus. 11 00:00:26,026 --> 00:00:27,761 Dialah yang sangat aku sukai 12 00:00:27,795 --> 00:00:30,664 jadi, tentu saja, dia dikirim ke sekolah militer. 13 00:00:30,698 --> 00:00:31,865 Nama saya Malcolm. 14 00:00:31,899 --> 00:00:34,001 Anda ingin tahu apa hal terbaiknya 15 00:00:34,034 --> 00:00:35,068 tentang masa kecil adalah? 16 00:00:35,102 --> 00:00:37,437 Pada titik tertentu, itu berhenti. 17 00:00:37,470 --> 00:00:41,174 ♪ Ya, tidak, mungkin 18 00:00:41,208 --> 00:00:43,176 ♪ Saya tidak tahu 19 00:00:43,210 --> 00:00:47,114 ♪ Bisakah kamu mengulangi pertanyaannya? 20 00:00:47,147 --> 00:00:51,685 ♪ Kamu bukan bosku sekarang dan kamu tidak terlalu besar ♪ 21 00:00:51,719 --> 00:00:53,621 ♪ Kamu tidak bosku sekarang ♪ 22 00:00:53,654 --> 00:00:56,123 ♪ Kamu bukan bosnya tentangku sekarang ♪ 23 00:00:56,156 --> 00:00:58,626 ♪ Kamu tidak bosku sekarang ♪ 24 00:00:58,659 --> 00:01:01,862 ♪ Dan kamu tidak terlalu besar 25 00:01:01,895 --> 00:01:06,566 ♪ Hidup ini tidak adil. 26 00:01:09,903 --> 00:01:12,272 WANITA : ♪ Itu urusanmu 27 00:01:12,305 --> 00:01:13,707 ♪ Lakukan apa yang ingin kamu lakukan... 28 00:01:13,741 --> 00:01:15,909 Malcolm, Reese, Dewey, masuk ke sini! 29 00:01:15,943 --> 00:01:19,046 ♪ Aku tidak bisa memberitahumu kepada siapa harus memakainya ♪ 30 00:01:19,079 --> 00:01:21,381 ♪ Kepada siapa harus memakainya... 31 00:01:21,414 --> 00:01:23,050 Tidak, berhenti! aku tidak menyentuh... 32 00:01:23,083 --> 00:01:24,317 Hanya ada dua wafel pemanggang roti. 33 00:01:24,351 --> 00:01:25,919 Salah satu dari Anda punya untuk makan sereal. 34 00:01:27,020 --> 00:01:28,088 Itu milikku! 35 00:01:28,121 --> 00:01:29,222 Ayo! 36 00:01:29,256 --> 00:01:30,290 Berikan! 37 00:01:30,323 --> 00:01:31,591 Anda curang! 38 00:01:31,625 --> 00:01:32,793 Berikan! Berikan! 39 00:01:32,826 --> 00:01:35,562 Hah, lihat ini. 40 00:01:35,595 --> 00:01:38,231 Mereka mengirimkan wahana tak berawak ke Venus 41 00:01:38,265 --> 00:01:41,501 dan membiarkan banyak nama anak sekolah. 42 00:01:41,534 --> 00:01:43,170 Ya, itu berjalan berakhir buruk. 43 00:01:43,203 --> 00:01:44,404 Mereka melakukan ini setiap bulan. 44 00:01:44,437 --> 00:01:45,639 Dia memiliki kulit sensitif. 45 00:01:45,673 --> 00:01:48,275 Rambut menjadi gatal di bawah pakaiannya. 46 00:01:48,308 --> 00:01:49,777 Sepertinya selalu sungguh memalukan 47 00:01:49,810 --> 00:01:51,444 untuk membuang ini begitu saja di tempat sampah. 48 00:01:51,478 --> 00:01:53,146 Mungkin burung akan menyukainya untuk membuat sarang dengannya 49 00:01:53,180 --> 00:01:55,916 atau, entahlah, mungkin kalian bisa menggunakannya untuk proyek sekolah. 50 00:01:55,949 --> 00:01:57,150 Angkat tangan. 51 00:01:57,184 --> 00:01:59,086 Malcolm, segera pulang dari sekolah. 52 00:01:59,119 --> 00:02:00,688 Bung. 53 00:02:00,721 --> 00:02:02,022 Malcolm, kamu segera pulang dari sekolah hari ini. 54 00:02:02,055 --> 00:02:03,623 Aku membuatkan kencan bermain untukmu dengan Stevie Kenarban 55 00:02:03,657 --> 00:02:04,457 dan kamu punya untuk mandi. 56 00:02:04,491 --> 00:02:06,326 Apa? Bu, tidak! 57 00:02:06,359 --> 00:02:07,627 Malcolm punya tanggal bermain?! 58 00:02:07,661 --> 00:02:08,662 Diam, Reese! 59 00:02:08,696 --> 00:02:10,764 Dengan Stevie "The Wheelie" Kenarban? 60 00:02:10,798 --> 00:02:11,699 Ya ampun! 61 00:02:11,732 --> 00:02:14,101 Mengapa bermain masalah bagimu? 62 00:02:14,134 --> 00:02:15,803 Pertama, 63 00:02:15,836 --> 00:02:17,637 Aku bahkan tidak kenal Stevie. Saya melihat ibunya 64 00:02:17,671 --> 00:02:19,940 di cerita belanjaan. Dia berkata kalian makan siang bersama. 65 00:02:19,973 --> 00:02:20,808 Suatu saat. 66 00:02:20,841 --> 00:02:23,010 Dia memutar kursi rodanya di sebelahku. 67 00:02:23,043 --> 00:02:25,612 Ini tidak seperti Saya tidak bisa mengatakan, "pergi." 68 00:02:25,645 --> 00:02:27,447 Dia bahkan tidak di kelasku. 69 00:02:27,480 --> 00:02:28,716 Dia di kelas Krelboyne 70 00:02:28,749 --> 00:02:30,350 di trailer di sebelah tetherball. 71 00:02:30,383 --> 00:02:31,952 Anda mendengarkan saya, pemuda. 72 00:02:31,985 --> 00:02:34,221 Tentu saja makan siang yang satu itu sangat berarti bagi Stevie. 73 00:02:34,254 --> 00:02:35,989 Dia seorang manusia dengan perasaan manusia. 74 00:02:36,023 --> 00:02:38,625 Sekarang, kamu akan berteman dengannya anak laki-laki lumpuh itu 75 00:02:38,658 --> 00:02:40,627 dan kamu akan menyukainya. Dipahami? 76 00:02:40,660 --> 00:02:42,362 Ya, Bu. Dipahami. 77 00:02:42,395 --> 00:02:45,799 Jika aku menyerah sekarang, Saya tidak akan mendapat ceramahnya. 78 00:02:45,833 --> 00:02:47,334 Kalian anak-anak... Sial. 79 00:02:47,367 --> 00:02:49,136 Ambil saja kakimu begitu saja, Anda tahu? 80 00:02:49,169 --> 00:02:51,638 Seolah-olah tidak akan terjadi apa-apa pada mereka. Baiklah, izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu. 81 00:02:51,671 --> 00:02:52,806 Itu adil angan-angan. 82 00:02:52,840 --> 00:02:54,541 Ada meningitis. Ada kecelakaan mobil. 83 00:02:54,574 --> 00:02:56,744 Saya bisa saja memberi kamu tamparan 84 00:02:56,777 --> 00:02:58,345 dan secara tidak sengaja patah sumsum tulang belakang Anda. 85 00:02:58,378 --> 00:02:59,913 Setiap hari adalah lotere 86 00:02:59,947 --> 00:03:01,915 dan hadiah pertama adalah kamu tidak perlu terburu-buru 87 00:03:01,949 --> 00:03:04,517 dirimu berkeliling kota skateboard dengan tanganmu. 88 00:03:04,551 --> 00:03:05,819 Anda memikirkan hal itu. 89 00:03:05,853 --> 00:03:08,155 Saya tidak mengambil kaki saya begitu saja, Bu. 90 00:03:08,188 --> 00:03:10,490 Aku tahu, sayang, kamu anak yang baik. 91 00:03:10,523 --> 00:03:12,926 Berhentilah bermain-main dengan dirimu sendiri. 92 00:03:16,196 --> 00:03:17,731 Ayo, pergi saja. 93 00:03:17,765 --> 00:03:19,566 LOIS: Tidak, tunggu, tunggu, tunggu. 94 00:03:19,599 --> 00:03:20,868 Oke, oke, oke, Saya kehabisan ham. 95 00:03:20,901 --> 00:03:23,336 Salah satu dari Anda punya untuk makan salad telur, oke? 96 00:03:23,370 --> 00:03:25,205 Dan jangan membuangnya adikmu. 97 00:03:25,238 --> 00:03:26,907 Saya tidak menginginkannya diculik. 98 00:03:26,940 --> 00:03:29,509 Ya, Bu, itu akan sangat buruk. 99 00:03:29,542 --> 00:03:31,278 Sekarang giliranmu untuk berjalan bersamanya. 100 00:03:31,311 --> 00:03:33,113 Aku mengantarnya kemarin dan sehari sebelumnya. 101 00:03:33,146 --> 00:03:35,883 Saya berjalan bersamanya saat dia mengompol. 102 00:03:35,916 --> 00:03:37,450 Oke. 103 00:03:41,388 --> 00:03:43,523 Kata ibu berpegangan tangan. 104 00:03:43,556 --> 00:03:45,258 Dia tidak mengatakannya untuk berpegangan tangan, Dewey. 105 00:03:45,292 --> 00:03:46,693 Aku tidak berpegangan tangan. 106 00:03:46,726 --> 00:03:48,528 Ayo berpegangan tangan. Silakan? 107 00:03:48,561 --> 00:03:50,697 TIDAK! Anda masuk kelas satu. 108 00:03:50,730 --> 00:03:52,766 Kamu terlalu besar untuk itu. 109 00:03:52,800 --> 00:03:56,203 Lihat, aku sedang berjalan tepat di sebelahmu. 110 00:03:56,236 --> 00:03:58,071 Anda akan baik-baik saja. 111 00:03:59,139 --> 00:04:02,709 Brengsek! Inilah alasannya semua orang menggodamu. 112 00:04:02,742 --> 00:04:04,211 Hei, Malcolm. 113 00:04:04,244 --> 00:04:05,245 Hei, Richard. 114 00:04:05,278 --> 00:04:08,148 Jadi ibuku menceritakannya ayahku tadi malam 115 00:04:08,181 --> 00:04:09,382 tentang saudaramu. 116 00:04:09,416 --> 00:04:11,284 Dia bilang dia di penjara. 117 00:04:11,318 --> 00:04:12,719 Dia tidak di penjara. 118 00:04:12,752 --> 00:04:14,221 Dia di Akademi Marlin. 119 00:04:14,254 --> 00:04:17,557 Ini sepertinya salah satu sekolah swasta terbaik di negara tersebut 120 00:04:17,589 --> 00:04:19,226 dan itu sama sekali tidak adil. 121 00:04:19,259 --> 00:04:22,595 Semua orang bertindak seperti Francis hanyalah pembuat onar besar ini 122 00:04:22,629 --> 00:04:23,931 dan dia tidak. 123 00:04:23,964 --> 00:04:26,066 Ayah, aku tahu apa yang akan kamu katakan 124 00:04:26,099 --> 00:04:28,568 dan percayalah, Saya sangat setuju dengan Anda. 125 00:04:28,601 --> 00:04:30,403 Tidak ada alasan untuk apa yang saya lakukan. 126 00:04:30,437 --> 00:04:33,240 Itu bodoh, tidak dewasa, benar-benar ceroboh 127 00:04:33,273 --> 00:04:34,842 dan aku benar-benar minta maaf. 128 00:04:34,875 --> 00:04:36,743 aku hanya... Aku berharap melawan harapan 129 00:04:36,776 --> 00:04:39,847 yang akan kamu berikan padaku kesempatan lain, yang saya akui 130 00:04:39,880 --> 00:04:41,181 Saya tidak pantas mendapatkannya 131 00:04:41,214 --> 00:04:44,351 tapi kalau bisa saja temukan itu di hatimu 132 00:04:44,384 --> 00:04:45,685 untuk memaafkanku 133 00:04:45,718 --> 00:04:48,521 Saya tahu saya bisa mendapat penghasilan kepercayaanmu kembali. 134 00:04:48,555 --> 00:04:51,191 Ini tidak seperti itu bahkan mobil kami. 135 00:04:51,224 --> 00:04:52,792 Spa, Spa, Spa! 136 00:04:52,826 --> 00:04:55,128 Spa: Baiklah, 137 00:04:55,162 --> 00:04:56,529 Begini cara kerjanya. 138 00:04:56,563 --> 00:04:58,598 Anda bisa memohon belas kasihan di perutmu 139 00:04:58,631 --> 00:05:01,034 jilat bagian bawahnya sepatuku 140 00:05:01,068 --> 00:05:02,502 atau menerima pukulan. 141 00:05:02,535 --> 00:05:04,771 Anda harus memilih setidaknya dua 142 00:05:04,804 --> 00:05:06,773 tapi... tapi-tapi, jika Anda memilih tiga 143 00:05:06,806 --> 00:05:09,109 kamu mendapat izin selama dua minggu ke depan. 144 00:05:09,142 --> 00:05:10,477 Baiklah? 145 00:05:10,510 --> 00:05:12,279 Nah, itulah nilai terbaik Anda. 146 00:05:12,312 --> 00:05:13,646 MALCOLM: Dave Spath. 147 00:05:13,680 --> 00:05:15,382 Dia tidak pernah dikirim ke mana pun. 148 00:05:15,415 --> 00:05:17,784 Apa yang kamu lakukan? jika dia menangkapmu? 149 00:05:17,817 --> 00:05:18,685 Gulung menjadi bola. 150 00:05:18,718 --> 00:05:20,520 Bagaimana jika dia memulainya menendangmu? 151 00:05:20,553 --> 00:05:22,155 Tetap dalam bola. 152 00:05:22,189 --> 00:05:24,124 Oke. Ayo. 153 00:05:25,492 --> 00:05:27,160 Tunggu. 154 00:05:28,828 --> 00:05:30,630 Sudahlah. 155 00:05:36,003 --> 00:05:38,638 WANITA: Kalian semua sudah selesai dengan cat tempera Anda 156 00:05:38,671 --> 00:05:39,706 boleh membawa karyamu ke sini 157 00:05:39,739 --> 00:05:41,041 dan mulai arangmu masih hidup. 158 00:05:41,074 --> 00:05:43,410 Anda boleh mengambil dua potong buah saja 159 00:05:43,443 --> 00:05:45,312 dan harap berhati-hati dengan mereka. 160 00:05:45,345 --> 00:05:47,680 Saya membelinya dengan uang saya sendiri. 161 00:05:47,714 --> 00:05:50,550 Uang saya sendiri. 162 00:05:52,552 --> 00:05:55,022 Ya Tuhan, Malcolm, itu bagus sekali. 163 00:06:01,594 --> 00:06:02,930 Oh, Malcolm, ini luar biasa. 164 00:06:02,963 --> 00:06:05,398 Perspektif bagus. 165 00:06:05,432 --> 00:06:06,699 Komposisinya bersih 166 00:06:06,733 --> 00:06:09,002 dan bahkan menunjukkan tanda-tanda dari teknik sebenarnya. 167 00:06:09,036 --> 00:06:11,204 Saya harus mengatakan ini adalah puncak hari saya. 168 00:06:12,805 --> 00:06:14,975 Bagaimana dengan sedihnya? 169 00:06:29,422 --> 00:06:30,423 Apakah kamu baik-baik saja? 170 00:06:30,457 --> 00:06:32,559 Um, ya, aku baik-baik saja. 171 00:06:32,592 --> 00:06:34,194 GURU: Malcolm. 172 00:06:34,227 --> 00:06:35,028 Apa? 173 00:06:35,062 --> 00:06:37,297 Mereka perlu bertemu denganmu di kantor. 174 00:06:37,330 --> 00:06:40,533 Oke. 175 00:06:40,567 --> 00:06:43,636 Saya pikir maksudnya saat ini. 176 00:06:43,670 --> 00:06:45,305 Oke. 177 00:06:48,841 --> 00:06:50,944 Bangunlah, Malcolm. 178 00:06:58,518 --> 00:07:00,220 Hai. Saya Caroline. 179 00:07:00,253 --> 00:07:01,921 Ingin duduk? 180 00:07:02,855 --> 00:07:04,657 Apakah Anda Malcolm? 181 00:07:04,691 --> 00:07:07,494 Ya, dan saya tidak melakukannya melakukan apa saja. 182 00:07:07,527 --> 00:07:08,728 Kamu tidak dalam masalah, Malcolm. 183 00:07:08,761 --> 00:07:10,563 Anda di sini karena beberapa gurumu 184 00:07:10,597 --> 00:07:12,165 pikir kamu, um... kamu tahu apa? 185 00:07:12,199 --> 00:07:14,767 Saya hanya ingin bermain beberapa permainan denganmu. 186 00:07:14,801 --> 00:07:17,404 Oke? Teka-teki, hal-hal seperti itu. Mengapa? 187 00:07:17,437 --> 00:07:19,139 Wah, oh, nak 188 00:07:19,172 --> 00:07:22,242 kamu adalah orang yang mencurigakan si Dickens kecil, bukan? 189 00:07:22,275 --> 00:07:26,646 Oke. Sekarang, Anda dapat melihat pada gambar ini selama 60 detik 190 00:07:26,679 --> 00:07:27,814 dan aku ingin kamu memberitahuku 191 00:07:27,847 --> 00:07:29,749 segala sesuatu yang salah dengan itu, oke? 192 00:07:29,782 --> 00:07:31,618 Pria itu hanya punya empat jari. 193 00:07:31,651 --> 00:07:33,820 Benar, tapi kali ini 194 00:07:33,853 --> 00:07:37,124 Saya ingin Anda meluangkan waktu Anda dan sungguh terlihat... 195 00:07:37,157 --> 00:07:39,126 Bayangan mobil salah jalan, 196 00:07:39,159 --> 00:07:40,860 roda kemudi itu di sisi yang salah, 197 00:07:40,893 --> 00:07:42,262 tidak ada pedal rem, 198 00:07:42,295 --> 00:07:43,830 kata-kata di cermin harusnya mundur, 199 00:07:43,863 --> 00:07:45,698 arloji pria itu tidak akan mengatakan 12:00 200 00:07:45,732 --> 00:07:47,600 jika dia melihat matahari terbenam 201 00:07:47,634 --> 00:07:49,602 dan ada cat merah di pantatku. 202 00:07:49,636 --> 00:07:50,670 Itu benar. 203 00:07:50,703 --> 00:07:53,673 Cat merah di seluruh pantatku! 204 00:08:15,495 --> 00:08:19,899 ♪ Aku pulang, Aku sudah menghabiskan waktuku... ♪ 205 00:08:19,932 --> 00:08:21,868 Ini kue yang enak. 206 00:08:21,901 --> 00:08:25,972 : Ya... mereka bagus. 207 00:08:26,005 --> 00:08:28,875 ♪ Jika kamu menerima suratku memberitahumu... ♪ 208 00:08:28,908 --> 00:08:30,310 Jadi apa yang bisa kamu lakukan? 209 00:08:30,343 --> 00:08:32,645 Maksudku, apa yang ingin kamu lakukan? 210 00:08:32,679 --> 00:08:36,383 Aku tahu... sebuah lelucon. 211 00:08:36,416 --> 00:08:38,051 Ya? Oke. 212 00:08:38,085 --> 00:08:40,820 Seorang pria... 213 00:08:40,852 --> 00:08:42,655 masuk ke... 214 00:08:42,688 --> 00:08:44,756 sebuah bar... 215 00:08:44,791 --> 00:08:47,494 dan dia... 216 00:08:47,527 --> 00:08:51,931 memiliki... katak 217 00:08:51,964 --> 00:08:53,066 pada miliknya... 218 00:08:53,100 --> 00:08:54,601 Katak di kepalanya. 219 00:08:54,634 --> 00:08:58,171 Dan... bartender... 220 00:08:58,205 --> 00:09:01,374 Tunggu, aku mengacau. 221 00:09:02,542 --> 00:09:04,177 Seekor katak... 222 00:09:04,211 --> 00:09:07,247 masuk ke... sebuah bar. 223 00:09:07,280 --> 00:09:08,915 Anda ingin menonton TV? 224 00:09:08,948 --> 00:09:11,851 Tidak bisa. Tidak diperbolehkan. 225 00:09:11,884 --> 00:09:14,887 Apa? Maksudmu, pernah? 226 00:09:14,921 --> 00:09:16,389 Ibu bilang... 227 00:09:16,423 --> 00:09:17,857 TV membuat Anda... 228 00:09:17,890 --> 00:09:19,058 bodoh. 229 00:09:19,092 --> 00:09:21,228 Tidak, TV membuatmu normal. 230 00:09:21,261 --> 00:09:22,929 Bagaimana mereka bisa melakukan itu? 231 00:09:22,962 --> 00:09:24,264 Dia di kursi roda. 232 00:09:24,297 --> 00:09:27,066 Jadi apa yang kamu lakukan? sepanjang hari, pekerjaan rumah? 233 00:09:27,100 --> 00:09:30,870 Kebanyakan... membaca... komik. 234 00:09:30,903 --> 00:09:32,605 Anda punya buku komik? 235 00:09:40,780 --> 00:09:42,682 Wah! 236 00:09:44,417 --> 00:09:46,886 Anda benar-benar punya Darah muda, nomor satu? 237 00:09:46,919 --> 00:09:49,722 Ingin... membacanya? 238 00:09:49,756 --> 00:09:52,459 Mustahil. Aku akan menghancurkannya. 239 00:09:52,492 --> 00:09:55,995 Oh... apakah kamu sudah membaca? Naga Liar terakhir 240 00:09:56,028 --> 00:09:57,664 kapan mereka membaginya menjadi dua? 241 00:09:57,697 --> 00:09:59,899 Ya. Cemerlang. 242 00:09:59,932 --> 00:10:02,769 Saya suka bagaimana dia tidak pernah melakukannya untuk belajar pelajaran atau apa pun. 243 00:10:02,802 --> 00:10:05,372 Dia baru saja melakukannya memukul semua orang. 244 00:10:08,508 --> 00:10:10,910 SUARA ROBOTIS: Anda berada di bawah penangkapan galaksi. 245 00:10:10,943 --> 00:10:13,313 PRIA: Pikirkan lagi, kaki datar luar angkasa. 246 00:10:13,346 --> 00:10:15,415 SUARA ROBOTIS: Anda tidak dapat melarikan diri. 247 00:10:15,448 --> 00:10:17,350 Sabtu pagi adalah satu-satunya hal 248 00:10:17,384 --> 00:10:20,287 keluargaku lebih baik daripada orang lain. 249 00:10:21,521 --> 00:10:23,290 Berengsek! 250 00:10:24,891 --> 00:10:27,093 Kalian, kamu menjaga rumah ini tetap bersih 251 00:10:27,126 --> 00:10:28,528 sampai ayahmu pulang. 252 00:10:28,561 --> 00:10:30,930 Kalian berdua bisa memilikinya irisan pizza untuk makan siang. 253 00:10:30,963 --> 00:10:32,332 Yang lain dapat memiliki... 254 00:10:32,365 --> 00:10:33,966 Saya tidak tahu. Menurutku itu kacang polong. 255 00:10:35,368 --> 00:10:36,803 Seseorang mengerti itu. 256 00:10:36,836 --> 00:10:38,471 Bukan itu. Bukan itu. 257 00:10:41,674 --> 00:10:43,109 Halo. 258 00:10:43,142 --> 00:10:44,511 Tuan muda Malcolm. 259 00:10:44,544 --> 00:10:45,812 Fransiskus, hai. 260 00:10:45,845 --> 00:10:47,347 Hei kawan, 261 00:10:47,380 --> 00:10:49,148 Saya menulis kepada kalian surat yang sangat panjang kemarin, 262 00:10:49,182 --> 00:10:51,284 tapi, dengar, mereka hanya memberiku, seperti, tiga menit, 263 00:10:51,318 --> 00:10:53,453 jadi maukah kamu menaruhnya jaksa khusus pada? 264 00:10:53,486 --> 00:10:55,722 Bu, ini Francis. 265 00:10:58,825 --> 00:10:59,959 Hei, Francis, bagaimana sekolahnya? 266 00:10:59,992 --> 00:11:01,561 Oh, tidak bisa lebih baik lagi, Bu. 267 00:11:01,594 --> 00:11:03,696 Teman sekamar baruku menunjukkannya padaku cara membunuh tikus 268 00:11:03,730 --> 00:11:06,633 dengan palu kemarin, jadi, Anda tahu, di antara itu 269 00:11:06,666 --> 00:11:09,469 dan suasana umum dari homoerotisme yang mendidih, 270 00:11:09,502 --> 00:11:11,738 Saya pikir saya benar-benar memulai untuk berbalik. 271 00:11:11,771 --> 00:11:13,172 Sayang, ini hanya sampai musim panas. 272 00:11:13,206 --> 00:11:14,574 Ayo, dorong! 273 00:11:14,607 --> 00:11:16,309 Menyerahlah, tanggal pesta. 274 00:11:16,343 --> 00:11:18,745 Ya, dengar, um... Aku tahu aku tidak seharusnya bertanya, 275 00:11:18,778 --> 00:11:20,079 tapi bisakah kamu 276 00:11:20,112 --> 00:11:22,982 untuk mengirimiku uang sakuku, seperti, beberapa minggu lebih awal 277 00:11:23,015 --> 00:11:24,183 karena aku agak butuh...? 278 00:11:24,217 --> 00:11:26,085 Astaga! Apakah kamu merokok? 279 00:11:26,118 --> 00:11:27,254 Apa? Aku bisa mendengarmu merokok. 280 00:11:27,287 --> 00:11:28,921 Anda merokok, bukan? 281 00:11:28,955 --> 00:11:30,990 Bu, aku tidak merokok. Ya ampun. 282 00:11:31,023 --> 00:11:32,392 Setelah melihat penderitaannya 283 00:11:32,425 --> 00:11:33,826 ayahmu dan aku pergi melalui untuk berhenti, 284 00:11:33,860 --> 00:11:36,496 tidak melakukan semua itu mendaftar dengan Anda? 285 00:11:36,529 --> 00:11:37,730 Oke, dengarkan. 286 00:11:37,764 --> 00:11:39,232 Aku akan bicara dengan ayahmu. 287 00:11:39,266 --> 00:11:41,167 Mungkin kami dapat mengirimkan Anda bagian dari itu. 288 00:11:41,200 --> 00:11:42,735 Sayang, aku harus pergi. 289 00:11:42,769 --> 00:11:44,003 Saya terlambat bekerja. 290 00:11:44,036 --> 00:11:45,272 Aku akan meneleponmu nanti. 291 00:11:45,305 --> 00:11:47,507 Oke, terima kasih, Bu. Aku mencintaimu. 292 00:11:48,808 --> 00:11:51,578 Oh... aku mencintaimu. 293 00:11:56,048 --> 00:11:58,217 Seseorang bukakan pintunya! 294 00:11:58,251 --> 00:11:59,786 Saya tidak mengerti. Anda mengerti, butt-munch. 295 00:11:59,819 --> 00:12:01,020 Diam. Kamu diam. 296 00:12:01,053 --> 00:12:02,922 Tidak, kamu diam! Membuat saya! 297 00:12:02,955 --> 00:12:04,457 Aku akan membuatkanmu sekarang juga! 298 00:12:06,726 --> 00:12:09,596 Sebaiknya kamu tidak berkelahi di sana, Reese, Malcolm. 299 00:12:11,464 --> 00:12:12,799 Bukan wajahku! 300 00:12:12,832 --> 00:12:14,434 Aku bilang sebaiknya kamu tidak melakukannya akan bertarung di... 301 00:12:15,234 --> 00:12:17,236 Karena menangis dengan suara keras. 302 00:12:17,270 --> 00:12:19,506 Reese! malcolm! 303 00:12:22,275 --> 00:12:23,710 Ya. Bisakah saya membantu Anda? 304 00:12:23,743 --> 00:12:25,312 Oh. Ya ampun... um, hai. 305 00:12:25,345 --> 00:12:26,646 Halo... halo. saya.... 306 00:12:26,679 --> 00:12:29,048 Apakah kamu...? saya... Caroline Miller 307 00:12:29,081 --> 00:12:30,983 dari sekolah Malcolm. 308 00:12:31,017 --> 00:12:32,419 Saya mengirimi Anda beberapa surat 309 00:12:32,452 --> 00:12:35,388 dan meninggalkan beberapa pesan pada mesin penjawab Anda. 310 00:12:35,422 --> 00:12:36,956 Oke baiklah. Anda menangkap saya. Apa yang kamu inginkan? 311 00:12:36,989 --> 00:12:39,225 Um... yah, itu sudah tiga minggu 312 00:12:39,258 --> 00:12:41,394 dan kamu belum membalasnya, dan itu sangat penting, 313 00:12:41,428 --> 00:12:43,062 Maksudku, baiklah, demi Malcolm 314 00:12:43,095 --> 00:12:44,431 itulah orang tuanya seperti terlibat dalam... 315 00:12:44,464 --> 00:12:47,233 Jadi, kamu di sini untuk menghina keterampilan mengasuh anak saya? 316 00:12:47,266 --> 00:12:49,569 Tidak, aku yakin begitu orang tua yang hebat. 317 00:12:54,841 --> 00:12:56,443 Saya di sini karena saya berpikir 318 00:12:56,476 --> 00:12:58,811 bahwa ada yang luar biasa kesempatan untuk... 319 00:12:58,845 --> 00:13:01,481 Bisakah kamu, kamu tahu, mungkin memakai atasan? 320 00:13:01,514 --> 00:13:02,582 Itu hanya payudara, nona. 321 00:13:02,615 --> 00:13:04,150 Anda melihatnya di cermin setiap pagi. 322 00:13:04,183 --> 00:13:05,852 Dan aku yakin itu milikmu jauh lebih bagus dari milikku. 323 00:13:05,885 --> 00:13:07,286 Itu sebenarnya tidak... Anda tahu apa? 324 00:13:07,320 --> 00:13:08,321 aku akan memberitahumu sesuatu yang lain. 325 00:13:08,355 --> 00:13:09,522 Alasanku tidak menjawab 326 00:13:09,556 --> 00:13:12,124 adalah karena memang demikian omong kosong. Apa? 327 00:13:12,158 --> 00:13:13,860 Anda tidak akan pergi untuk menempelkan Malcolm-ku 328 00:13:13,893 --> 00:13:14,761 di beberapa kelas pendidikan khusus. 329 00:13:14,794 --> 00:13:16,262 Apa itu? dengan kalian? 330 00:13:16,295 --> 00:13:17,797 Mengapa Anda merasa memilikinya memberi label pada semua orang? 331 00:13:17,830 --> 00:13:19,098 Malcolm mungkin sedikit aneh, 332 00:13:19,131 --> 00:13:21,100 dan, aku tahu, aku tahu, dia tidak pernah diam, 333 00:13:21,133 --> 00:13:22,469 tapi dia tidak diganggu. 334 00:13:22,502 --> 00:13:24,103 Kau tahu, dia anak yang baik... 335 00:13:24,136 --> 00:13:25,605 Tolong! 336 00:13:25,638 --> 00:13:28,641 Anda tahu apa? Anda tidak mengerti sama sekali, oke? 337 00:13:28,675 --> 00:13:30,710 Jadi kalau saja aku bisa masuklah sebentar, 338 00:13:30,743 --> 00:13:33,312 Saya bisa menjelaskannya semuanya, oke? 339 00:13:35,147 --> 00:13:37,484 REESE: Aduh! Aduh! Aduh! 340 00:14:03,676 --> 00:14:04,911 Itu bagus, sayang. 341 00:14:06,245 --> 00:14:07,313 Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu. 342 00:14:07,346 --> 00:14:09,616 Ada sesuatu kita harus membicarakannya. 343 00:14:14,020 --> 00:14:16,556 Saya pikir kami tidak akan pergi untuk menyebutkan Bibi Helen 344 00:14:16,589 --> 00:14:19,058 sampai setelah biopsi. Bukan itu. 345 00:14:19,091 --> 00:14:20,660 Ini tentang Malcolm. Saya tidak melakukannya. 346 00:14:20,693 --> 00:14:21,994 Ya, benar. Saya melihatnya. 347 00:14:22,028 --> 00:14:23,530 Seorang guru dari sekolah datang 348 00:14:23,563 --> 00:14:26,933 dan dia berlari beberapa tes dengan Malcolm. 349 00:14:26,966 --> 00:14:29,368 Dia memiliki IQ 165. 350 00:14:29,402 --> 00:14:31,203 Siapa? 351 00:14:31,237 --> 00:14:33,039 Malcolm. Dia jenius. 352 00:14:33,072 --> 00:14:35,007 Dia pergi ke kelas khusus. 353 00:14:35,041 --> 00:14:37,076 Apa? Spesial Malcolm? 354 00:14:37,109 --> 00:14:38,745 Menurutmu dimana itu berasal? 355 00:14:38,778 --> 00:14:40,680 Mereka punya program khusus untuk anak-anak berbakat. 356 00:14:40,713 --> 00:14:42,582 Mereka memiliki buku teks tingkat lanjut dan guru yang setia 357 00:14:42,615 --> 00:14:44,383 dan segala macam hal baik mereka tidak ingin menyia-nyiakannya 358 00:14:44,417 --> 00:14:46,519 pada anak normal. Anda mulai pada hari Senin. 359 00:14:46,553 --> 00:14:48,254 Anda akan menempatkan dia di kelas Krelboyne? 360 00:14:48,287 --> 00:14:50,289 Bu, tidak! Saya tidak mau! 361 00:14:50,322 --> 00:14:52,058 Apa yang kamu bicarakan? 362 00:14:52,091 --> 00:14:53,526 Tentu saja Anda ingin. 363 00:14:53,560 --> 00:14:56,195 Tidak, aku ingin tinggal di kelasku sendiri. 364 00:14:56,228 --> 00:14:57,930 Saya tidak ingin menjadi Krelboyne. 365 00:14:57,964 --> 00:15:00,867 Bu, serius, Krelboynes membuat pantat mereka ditendang. 366 00:15:00,900 --> 00:15:03,202 Berhenti satu menit saja. 367 00:15:03,235 --> 00:15:05,705 Tidak ada yang salah dengan menjadi pintar. 368 00:15:05,738 --> 00:15:07,740 Dan tidak ada yang salah dengan dipotong dari kawanannya. 369 00:15:07,774 --> 00:15:09,876 Itu menjadikanmu satu-satunya kerbau itu tidak ada 370 00:15:09,909 --> 00:15:11,644 ketika orang India lari sisanya dari tebing. 371 00:15:11,678 --> 00:15:13,379 Hah? 372 00:15:13,412 --> 00:15:14,814 Bu, ini tidak adil! 373 00:15:14,847 --> 00:15:17,283 Jika aku tidak ingin pergi, kenapa aku harus melakukannya? 374 00:15:17,316 --> 00:15:19,218 Karena itu bukan hanya terserah Anda. 375 00:15:19,251 --> 00:15:21,488 Kita harus melakukannya apa yang terbaik untukmu. 376 00:15:21,521 --> 00:15:23,389 Bu, tolong! Jangan paksa aku pergi! 377 00:15:23,422 --> 00:15:24,724 Silakan! 378 00:15:24,757 --> 00:15:26,392 Malcolm, tenanglah. Tapi itu tidak adil! 379 00:15:26,425 --> 00:15:27,927 Itu benar. Ini tidak adil. 380 00:15:27,960 --> 00:15:30,129 Ini pertama kalinya siapa pun di keluarga ini 381 00:15:30,162 --> 00:15:31,464 pernah diberi keunggulan, 382 00:15:31,498 --> 00:15:33,232 dan kamu tidak akan menyia-nyiakannya. 383 00:15:33,265 --> 00:15:35,668 Ayah? Sayang? 384 00:15:37,436 --> 00:15:40,973 Baiklah... lihat, sayang... 385 00:15:42,208 --> 00:15:46,979 Malcolm, kamu lihat... 386 00:15:49,448 --> 00:15:51,584 Oh, karena menangis dengan suara keras. 387 00:15:51,618 --> 00:15:53,586 Kok tidak pernah ada ada es teh di teko ini? 388 00:15:53,620 --> 00:15:55,755 Saya membuat batch baru setiap pagi; 389 00:15:55,788 --> 00:15:58,090 itu hilang pada saat aku tiba di rumah. 390 00:15:58,124 --> 00:16:00,593 Saya ingin keluarga yang lebih baik! 391 00:16:00,627 --> 00:16:03,162 Malcolm... 392 00:16:03,195 --> 00:16:04,163 Lihat itu. 393 00:16:04,196 --> 00:16:06,633 Hilang. 394 00:16:06,666 --> 00:16:08,601 Saya tidak ingin pergi ke kelas khusus. 395 00:16:08,635 --> 00:16:10,302 Orang mengira begitu sudah cukup aneh. 396 00:16:10,336 --> 00:16:11,504 Aku tahu. 397 00:16:11,538 --> 00:16:13,472 Saya suka keberadaan saya. Saya ingin tinggal. 398 00:16:13,506 --> 00:16:15,441 Sayang, hidup memang begitu tidak memberimu 399 00:16:15,474 --> 00:16:18,110 banyak peluang untuk naik, bahkan jika kamu pantas mendapatkannya. 400 00:16:18,144 --> 00:16:19,445 Lihatlah ayahmu dan aku. 401 00:16:19,478 --> 00:16:21,881 Malcolm, aku bangga padamu. 402 00:16:21,914 --> 00:16:23,816 Kalian sangat beruntung. 403 00:16:23,850 --> 00:16:26,152 Anda memiliki begitu banyak hadiah yang tidak dimiliki anak-anak lain. 404 00:16:26,185 --> 00:16:28,788 Dan aku tidak bermaksud begitu Stevie Kenarban juga. 405 00:16:28,821 --> 00:16:31,357 Maksudku, lihat itu Anak laki-laki Parker di seberang jalan. 406 00:16:31,390 --> 00:16:33,159 Mereka mungkin sehat, tapi jujur pada Tuhan, 407 00:16:33,192 --> 00:16:35,294 itu yang paling jelek anak laki-laki kecil yang pernah dilahirkan. 408 00:16:35,327 --> 00:16:37,564 Mereka terlihat seperti bit rebus, bukan begitu? 409 00:16:37,597 --> 00:16:38,698 Dan anak-anak Henderson itu? 410 00:16:38,731 --> 00:16:39,732 Itu menyetrum anjing mereka 411 00:16:39,766 --> 00:16:41,834 ketika mereka mencoba untuk mendapatkan kabel gratis. 412 00:16:41,868 --> 00:16:42,902 Seberapa pintar mereka? 413 00:16:42,935 --> 00:16:44,403 Ingat saja, 414 00:16:44,436 --> 00:16:47,674 anak mana pun yang mengolok-olokmu adalah pecundang kecil yang menyeramkan 415 00:16:47,707 --> 00:16:50,009 siapa yang pada akhirnya akan bekerja di tempat cuci mobil. 416 00:16:50,042 --> 00:16:54,480 Ini seharusnya tidak membuatku marah merasa lebih baik, tapi memang begitu. 417 00:16:54,513 --> 00:16:56,315 Kamu akan baik-baik saja, sayang. 418 00:16:56,348 --> 00:16:58,818 Jika Anda tidak berhasil masalah besar dari ini, 419 00:16:58,851 --> 00:17:00,486 tidak ada orang lain yang akan melakukannya. 420 00:17:00,519 --> 00:17:01,988 Dan saya tidak bisa mengatakan cukup 421 00:17:02,021 --> 00:17:04,723 tentang betapa bangganya kita semua harus menjadi Malcolm 422 00:17:04,757 --> 00:17:06,826 untuk masuk ke program yang berbakat. 423 00:17:06,858 --> 00:17:09,729 Sekarang, Malcolm mungkin tidak melihatnya berbeda dari kita semua, 424 00:17:09,762 --> 00:17:11,230 tapi dia. 425 00:17:11,262 --> 00:17:13,432 Sangat berbeda. 426 00:17:13,464 --> 00:17:15,667 Di otaknya. 427 00:17:15,702 --> 00:17:19,204 Dan saya pikir kita harus melakukannya kenali dia untuk itu. 428 00:17:22,875 --> 00:17:24,210 Selamat tinggal. 429 00:17:24,242 --> 00:17:25,612 KAROLINE: Baiklah, 430 00:17:25,645 --> 00:17:27,512 hari ini kita mulai bagian baru 431 00:17:27,546 --> 00:17:28,580 tentang Perang Peloponnesia, 432 00:17:28,615 --> 00:17:31,618 yang saya tahu kalian semua akan mencintai. 433 00:17:31,651 --> 00:17:33,452 Malcolm? 434 00:17:33,485 --> 00:17:36,923 Apakah kamu baik-baik saja? 435 00:17:38,157 --> 00:17:41,060 Eh, ya. Bagus. 436 00:17:41,093 --> 00:17:42,061 Baiklah. 437 00:17:42,094 --> 00:17:43,896 Permisi. 438 00:17:47,767 --> 00:17:50,236 Berhenti menatapku! 439 00:17:58,244 --> 00:18:00,379 Mengapa mereka menyimpannya melakukan itu? 440 00:18:00,412 --> 00:18:02,314 Anda baru. Oh bagus. 441 00:18:02,348 --> 00:18:04,917 Jadi akulah yang aneh dari pertunjukan aneh itu? 442 00:18:04,951 --> 00:18:07,386 Hanya... santai saja. 443 00:18:07,419 --> 00:18:08,387 Jangan bilang padaku untuk bersantai. 444 00:18:08,420 --> 00:18:09,588 Anda bersantai. 445 00:18:09,622 --> 00:18:11,290 Tidak ada yang bisa hidup seperti ini. 446 00:18:11,323 --> 00:18:13,092 saya baik-baik saja. Tentu saja. 447 00:18:13,125 --> 00:18:16,128 Anda baik-baik saja karena tidak membuat perbedaan apa pun bagi Anda. 448 00:18:16,162 --> 00:18:17,229 Kamu selalu aneh. 449 00:18:17,263 --> 00:18:19,431 Dulu aku biasa saja. 450 00:18:19,465 --> 00:18:23,135 Tunggu. Siapa saja mengatakan itu? 451 00:18:23,169 --> 00:18:26,639 Anda akan mengambil itu cara yang salah, bukan? 452 00:18:26,673 --> 00:18:28,908 kamu... 453 00:18:28,941 --> 00:18:31,343 menyebalkan. 454 00:18:35,314 --> 00:18:37,183 Ini sangat keren! 455 00:18:38,718 --> 00:18:43,322 Di sini, menjadi pintar itu penting persis seperti menjadi radioaktif. 456 00:18:55,001 --> 00:18:57,636 Aku tidak percaya aku melakukan ini. 457 00:19:03,642 --> 00:19:04,510 Stevie? 458 00:19:04,543 --> 00:19:06,913 Apa? 459 00:19:08,014 --> 00:19:08,881 Lihat, 460 00:19:08,915 --> 00:19:10,649 saya... 461 00:19:11,818 --> 00:19:13,352 Skor! 462 00:19:15,321 --> 00:19:16,522 Hei, Spat! 463 00:19:16,555 --> 00:19:18,958 Kenapa kamu tidak berhenti menjadi penghapus pantat?! 464 00:19:18,991 --> 00:19:21,027 SEMUA: Ooh. 465 00:19:24,163 --> 00:19:25,297 Kamu memanggilku apa? 466 00:19:25,331 --> 00:19:26,298 Anda mendengar saya! 467 00:19:26,332 --> 00:19:27,399 Saya tidak peduli lagi! 468 00:19:27,433 --> 00:19:29,401 aku hanya tidak peduli, Spa, oke? 469 00:19:29,435 --> 00:19:31,237 Yang pernah Anda lakukan hanyalah menghasilkan semuanya sengsara! 470 00:19:31,270 --> 00:19:33,372 Kecuali si kecilmu budak monyet di sana. 471 00:19:33,405 --> 00:19:34,974 Ngomong-ngomong, siapa 472 00:19:35,007 --> 00:19:36,142 hanya berpura-pura menyukaimu. 473 00:19:36,175 --> 00:19:38,210 Mereka juga sangat membencimu seperti yang dilakukan orang lain! 474 00:19:38,244 --> 00:19:40,079 Dan kamu terlalu sibuk menjadi jahat dan bodoh 475 00:19:40,112 --> 00:19:41,647 untuk pernah mencari tahu! 476 00:19:41,680 --> 00:19:44,683 Aku terus mencoba lari, tapi kakiku tidak bisa berfungsi. 477 00:19:44,717 --> 00:19:47,153 Ibu benar, mereka penting. 478 00:19:47,186 --> 00:19:49,255 Wow. 479 00:19:49,288 --> 00:19:50,857 Aku tidak tahu tentangmu, 480 00:19:50,890 --> 00:19:53,492 tapi Krelboyne sungguh melukai perasaanku. 481 00:19:57,463 --> 00:19:58,831 Hei... 482 00:19:58,865 --> 00:20:01,400 Pergilah, Stevie. 483 00:20:01,433 --> 00:20:03,202 Itu bagus untukmu dua adalah teman. 484 00:20:03,235 --> 00:20:05,772 Dia tidak keberatan berbagi kursi rodanya. 485 00:20:05,805 --> 00:20:09,408 Oke, di sinilah sesuatu akhirnya hal baik terjadi. 486 00:20:09,441 --> 00:20:10,843 Jadi kita akan memperlambatnya 487 00:20:10,877 --> 00:20:13,880 dan membuatnya bertahan lama selama mungkin. 488 00:20:23,389 --> 00:20:28,360 ♪ Mimpi yang mungkin terjadi 489 00:20:28,394 --> 00:20:31,563 ♪ Adegan terakhir 490 00:20:31,597 --> 00:20:35,534 ♪ Saat ini yang oleh sebagian orang disebut abadi ♪ 491 00:20:35,567 --> 00:20:40,006 ♪ Ada yang menyebutnya gila. 492 00:20:50,682 --> 00:20:53,152 Bung, kamu menabrak orang cacat. 493 00:20:57,489 --> 00:20:59,658 aku tidak bermaksud... aku tidak berusaha... 494 00:20:59,691 --> 00:21:01,560 Stevie, maafkan aku! 495 00:21:04,196 --> 00:21:06,933 Aduh... 496 00:21:06,966 --> 00:21:09,969 Aah... 497 00:21:10,002 --> 00:21:11,337 Aduh! 498 00:21:11,370 --> 00:21:13,072 Apa masalahmu? 499 00:21:13,105 --> 00:21:15,641 Maksudku, dia menggunakan kursi roda dan dia berkacamata. 500 00:21:15,674 --> 00:21:18,444 Apakah kamu tahu caranya jelek kelihatannya? 501 00:21:18,477 --> 00:21:20,813 Apa masalahmu? 502 00:21:20,847 --> 00:21:22,414 ♪ Aku telah melihat hari-hari yang lebih baik 503 00:21:22,448 --> 00:21:24,783 ♪ Aku telah menjadi bintang di banyak... 504 00:21:28,888 --> 00:21:30,756 Lalu, kepala sekolah keluar 505 00:21:30,789 --> 00:21:32,825 dan semua orang adalah segalanya berbicara sekaligus. 506 00:21:32,859 --> 00:21:34,026 Jadi cerita yang dia susun 507 00:21:34,060 --> 00:21:36,128 apakah Spath menyerang Stevie untuk makan siangnya, 508 00:21:36,162 --> 00:21:39,298 dan aku seperti pahlawan ini yang turun tangan untuk membelanya. 509 00:21:39,331 --> 00:21:41,167 Itu indah. 510 00:21:41,200 --> 00:21:44,536 Oke, itu tidak lucu ketika Spath mulai menangis. 511 00:21:44,570 --> 00:21:47,974 Tidak, tunggu, itu tadi. 512 00:21:48,574 --> 00:21:51,543 Rambut ayah... ugh. 513 00:21:51,577 --> 00:21:54,947 Ya, saya tahu. Itu menjijikkan. 514 00:21:54,981 --> 00:21:56,883 Tapi, hei, kalau sekelompok burung 515 00:21:56,916 --> 00:21:58,450 bisa menghasilkan yang terbaik dari apa yang mereka dapatkan, 516 00:21:58,484 --> 00:22:00,219 maka aku juga bisa. DEWEY: Malcolm? 517 00:22:00,252 --> 00:22:02,454 Seperti harus melakukannya pergi ke spesial kelas. 518 00:22:02,488 --> 00:22:04,323 Saya bisa melakukannya berolahraga, benar? 519 00:22:04,356 --> 00:22:05,524 Malcolm? 520 00:22:05,557 --> 00:22:07,159 Tidak sekarang! 521 00:22:07,193 --> 00:22:08,360 Atau milikku keluarga. 522 00:22:08,394 --> 00:22:10,329 Kami bukan keluarga terhebat di dunia, 523 00:22:10,362 --> 00:22:11,663 tapi kita bisa menjadi lebih baik. 524 00:22:11,697 --> 00:22:13,232 Maksudku, itu bukan hal yang mustahil. 525 00:22:13,265 --> 00:22:14,533 Malcolm? 526 00:22:14,566 --> 00:22:15,567 Apa?! 527 00:22:15,601 --> 00:22:16,969 Bisakah saya keluar? 528 00:22:17,003 --> 00:22:18,370 TIDAK! Berhenti bertanya! 529 00:22:18,404 --> 00:22:22,141 Jadi, pada dasarnya, saya pikir semuanya akan baik-baik saja. 530 00:22:22,942 --> 00:22:24,911 Ada serangga yang masuk ke hidungku. 531 00:22:26,045 --> 00:22:26,845 Jadi, apa yang kamu inginkan dariku untuk melakukan hal itu?